The chisel that once
carved for the Emperor.
皇 室 に 献 上 さ れ た 技
"祖父の手は、天皇陛下への献上物を彫り上げた。三代の時を経て、その技は私の手に受け継がれている。""My grandfather’s hands carved a tribute for the Emperor of Japan. Three generations later, those same techniques live on in mine."
井尻彫刻所は1935年（昭和10年）、初代・井尻翠雲によって開かれました。初代は皇室への献上物を製作するほどの腕前を持ち、岸和田・極楽寺町をはじめとする関西の名門だんじりの彫刻責任者も務めた伝説的な彫師です。
その「翠雲彫」の技は二代目を経て、三代目・井尻一茂へ。経済産業大臣指定 伝統的工芸品「彦根仏壇」の伝統工芸士（認定番号 507210号）として、90年の系譜を今に伝えています。
Founded in 1935 by the first-generation master Ijiri Suiun — a legendary carver entrusted with presentation pieces for the Imperial Household, and chief carver for some of Kansai’s most prestigious danjiri festival floats.
The “Suiun-bori” tradition passed through the second generation to today’s master, Kazushige Ijiri — a government-certified Traditional Craftsman (No. 507210) of Hikone Butsudan, carrying ninety years of lineage into the present.
Years of Heritage
Generations
Village Tradition
